1 00:01:57,080 --> 00:01:59,674 آه، أيها الشيطان، يا عزيزي. 2 00:02:02,419 --> 00:02:06,970 لقد تأخرت. هل مازلت تبحث عن صديقتك، أليس كذلك؟ 3 00:02:07,257 --> 00:02:11,728 وقد وجدت Mademoiselle Dandelo آخر. لن تراها مرة أخرى. 4 00:02:12,012 --> 00:02:14,526 ولكن لا تقلق. سيكون هناك آخرون. 5 00:02:14,723 --> 00:02:17,317 نعم طوال الوقت. لا تفشل. 6 00:03:15,410 --> 00:03:16,763 مدام؟ 7 00:03:29,216 --> 00:03:31,013 نعم؟ 8 00:03:31,176 --> 00:03:33,292 نعم من هذا؟ 9 00:03:33,470 --> 00:03:35,779 هذا هو فرانسوا ديلامبر يتحدث. 10 00:03:35,973 --> 00:03:40,171 هلين؟ كيف حالك يا هيلين عزيزتي؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 11 00:03:41,103 --> 00:03:43,253 فرانسوا... 12 00:03:43,439 --> 00:03:47,034 لقد قتلت أندريه. انا بحاجة الى مساعدتكم. 13 00:03:47,609 --> 00:03:51,045 أوه، انظري الآن يا هيلين. لقد تجاوز منتصف الليل. لقد كان يوما صعبا. 14 00:03:51,280 --> 00:03:53,635 أحبكما كثيرًا، لكن هذا النوع من النكتة... 15 00:03:54,491 --> 00:03:58,450 هذا صحيح. لقد قتلت أندريه. 16 00:04:00,539 --> 00:04:02,450 قتلت؟ لكن... 17 00:04:02,750 --> 00:04:06,060 الرجاء مساعدتي. اتصل بالشرطة و... 18 00:04:07,380 --> 00:04:09,689 تعال بسرعة! 19 00:04:09,882 --> 00:04:12,191 أنا...لا أستطيع... 20 00:04:13,344 --> 00:04:16,222 هيلين! هلين؟ 21 00:04:25,815 --> 00:04:28,648 - نعم؟ - السيد فرانسوا؟ جاستون. 22 00:04:28,860 --> 00:04:32,136 حاولت الاتصال بك. لقد حدث شيء فظيع! 23 00:04:32,363 --> 00:04:35,435 رجل مات. رأسه تحت الصحافة! 24 00:04:37,285 --> 00:04:40,083 ورأيت امرأة تجري... تهرب! 25 00:04:40,872 --> 00:04:44,990 - نعم جاستون. - بدا... أعتقد أنها كانت مدام ديلامبر! 26 00:04:45,710 --> 00:04:48,907 ابق هناك يا جاستون. سأحضر الشرطة على الفور. 27 00:05:05,105 --> 00:05:08,814 نادي أثينيوم؟ هل المفتش تشاراس لا يزال هناك؟ 28 00:05:10,110 --> 00:05:12,340 نعم شكرا لك. نعم، سأنتظر. 29 00:05:17,409 --> 00:05:19,400 يفحص. 30 00:05:20,871 --> 00:05:23,510 آسف للمقاطعة، سيدي. هناك دعوة لك. 31 00:05:23,708 --> 00:05:25,699 شكرًا لك. 32 00:05:29,005 --> 00:05:31,155 - مرحبًا. - المفتش؟ 33 00:05:31,340 --> 00:05:35,538 هذا فرانسوا ديلامبر. يجوز لك تذكر أننا التقينا عدة مرات في النادي. 34 00:05:35,803 --> 00:05:39,273 إنه فقط... أنا آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا، ولكن... 35 00:05:39,515 --> 00:05:42,791 - حسنا، أنا في ورطة رهيبة. - مشكلة يا سيدي؟ 36 00:05:43,269 --> 00:05:46,147 لقد اتصلت أخت زوجي للتو بهذا... 37 00:05:46,356 --> 00:05:50,713 .. قتلت زوجها أخي أخي أندريه. 38 00:05:50,985 --> 00:05:54,341 ماذا؟ في مصنعنا، Delambre Frères. 39 00:05:57,117 --> 00:06:00,632 واتصل حارسنا الليلي أيضًا. هناك جثة. 40 00:06:01,079 --> 00:06:03,070 أين أنت يا سيد ديلامبر؟ 41 00:06:04,666 --> 00:06:07,180 سوف يقلك في بضع دقائق. مع السلامة. 42 00:06:07,377 --> 00:06:08,776 سيكون عليك أن تعذرني. 43 00:06:23,894 --> 00:06:26,454 - تعيش هيلين... - لا، يجب علينا أن ننظر هنا أولا. 44 00:06:26,647 --> 00:06:30,686 - ولكن يجب أن أتحدث معها. - لقد أرسلت رجلا. ستكون بخير. 45 00:06:39,243 --> 00:06:41,234 إنه أندريه. 46 00:06:41,412 --> 00:06:43,562 كيف يمكننا رفع مستوى الصحافة؟ 47 00:06:43,748 --> 00:06:47,821 - سأفعل ذلك من أجلك. - هل تريد أن نحصل على أحد رجالك؟ 48 00:06:48,085 --> 00:06:50,474 سأكون بخير. 49 00:06:56,469 --> 00:06:58,858 عندما تكون مستعداً يا سيدي. 50 00:07:15,989 --> 00:07:18,867 ميت حوالي 30 دقيقة. 51 00:07:19,075 --> 00:07:23,432 - هل النزول سريع؟ - رقم عن نفسه. 52 00:07:24,497 --> 00:07:27,489 - لا يوجد خطر من النزول مرة أخرى؟ - لا. 53 00:07:27,709 --> 00:07:30,098 لقد تم ضبطه على 50 طنًا. 54 00:07:30,921 --> 00:07:33,389 التأثير...صفر. 55 00:07:34,341 --> 00:07:38,016 - صفر؟ - نعم. هذا... وهذا يعني مستوى مع السرير. 56 00:07:38,929 --> 00:07:42,001 - لم يتم تعيينه بهذه الطريقة أبدا. أبداً. - أوه؟ 57 00:07:42,224 --> 00:07:45,739 لكن ذلك من شأنه... ضغط المعدن إلى لا شيء. 58 00:07:47,604 --> 00:07:50,482 لقد تم ضبطه لضربات فردية أيضًا. 59 00:07:51,650 --> 00:07:54,448 لم تكن تعرف كيفية تشغيل الصحافة. 60 00:07:55,613 --> 00:07:58,889 - هل أنت متأكد أن هذا أخوك؟ - حسنا هو... 61 00:07:59,617 --> 00:08:03,815 كان هناك ندبة طويلة على ساقه اليسرى، جرح حرب. سأفعل... 62 00:08:04,079 --> 00:08:06,195 - هل تمانع؟ - طبيب. 63 00:08:30,899 --> 00:08:33,367 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 64 00:08:33,568 --> 00:08:35,798 هل يمكنك التفكير في سبب؟ لماذا تفعل هذا؟ 65 00:08:35,987 --> 00:08:38,581 لا أحد. لا شيء على الاطلاق. 66 00:08:39,741 --> 00:08:41,971 لقد كانوا سعداء تمامًا معًا. 67 00:08:42,160 --> 00:08:45,994 لديهم طفل صغير رائع، فيليب، الذي يعشقه كلاهما. 68 00:08:46,248 --> 00:08:50,002 كانت هيلين دائمًا لطيفة للغاية. هذا لا معنى له. 69 00:08:50,794 --> 00:08:53,911 أندريه أحب شيئين: عائلته وعمله. 70 00:08:54,131 --> 00:08:56,326 هذا مستحيل! 71 00:08:58,927 --> 00:09:02,920 - ما الأمر يا سيدي؟ - عدد السكتات الدماغية. هذا هو عدد السكتات الدماغية. 72 00:09:03,432 --> 00:09:07,471 - لا أفهم. - من فعل هذا بأندريه... 73 00:09:08,312 --> 00:09:11,031 يقرأ اثنين. لقد فعلوا ذلك مرتين! 74 00:09:11,231 --> 00:09:13,426 - مرتين؟ - أوي يا سيدي. 75 00:09:13,609 --> 00:09:16,999 سمعت الصحافة تنزل مرتين. 76 00:09:23,452 --> 00:09:27,331 - مساء الخير، السيد فرانسوا. - فرانسوا، صديقي. هل هذا صحيح؟ 77 00:09:27,581 --> 00:09:29,378 <ط>- نعم. - ولكن هذا مستحيل. 78 00:09:29,542 --> 00:09:32,102 - هل هيلين؟ - اسمع، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 79 00:09:32,294 --> 00:09:35,889 أيها المفتش، هذا هو طبيب عائلتنا، دكتور ايجوت. المفتش تشاراس. 80 00:09:36,132 --> 00:09:38,407 رجلك اتصل بي. أخبرته هيلين، فحضرت. 81 00:09:38,593 --> 00:09:40,788 - كيف حالها؟ - الهدوء التام الآن. 82 00:09:40,970 --> 00:09:46,044 تقريبا في حالة من النشوة والراحة، كما لو أنها سعيدة بذلك. 83 00:09:46,351 --> 00:09:50,663 - هل هي مجنونة يا دكتور؟ - لا يمكن لهيلين أن تقتل زوجها أبدًا. 84 00:09:50,939 --> 00:09:55,057 هذا مستحيل، إلا إذا كانت مجنونة أو مجنونة. 85 00:09:55,318 --> 00:10:00,187 - هل قالت لك شيئا؟ - لا شيء، إلا أنها قتلته... وكيف. 86 00:10:01,074 --> 00:10:04,032 لا، لا شيء بداخلها يمكن أن يجعلها تفعل ذلك. لا شئ. 87 00:10:04,244 --> 00:10:07,475 لماذا أيها المفتش، لقد عرفتها طوال حياتها. 88 00:10:07,706 --> 00:10:10,266 حتى أنني سلمتها. 89 00:10:10,458 --> 00:10:14,610 - كانت هي وأندري مخلصين لبعضهما البعض. - أين مدام ديلامبر؟ 90 00:10:14,880 --> 00:10:17,235 في غرفة المعيشة. 91 00:10:24,640 --> 00:10:28,872 فرانسوا، أنا آسف لأنني اتصلت بك. كما ترى، كان بإمكاني أن أتصل بالشرطة بنفسي. 92 00:10:29,144 --> 00:10:33,183 - أنا بخير الآن. - هيلين، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 93 00:10:33,440 --> 00:10:35,112 أنت الشرطة؟ 94 00:10:36,652 --> 00:10:38,847 المفتش تشاراس، سيدتي. 95 00:10:39,029 --> 00:10:41,259 هيلين، ماذا يحدث؟ 96 00:10:41,448 --> 00:10:45,123 - لماذا تقول أنك قتلت أندريه؟ لماذا؟ - لا بأس يا فرانسوا. 97 00:10:45,369 --> 00:10:50,079 - كل شيء على ما يرام الآن. - سيدتي، هل يمكنك أن تخبرينا ماذا حدث؟ 98 00:10:50,374 --> 00:10:52,365 بالطبع يا سيدي. 99 00:10:53,711 --> 00:10:58,387 لقد قتلت زوجي أندريه ديلامبر منذ نصف ساعة في سقيفة الصحافة الهيدروليكية. 100 00:10:58,674 --> 00:11:02,667 أنت تفهم خطورة الجريمة. تقول أنك قتلته. وهذا يعني... 101 00:11:02,929 --> 00:11:05,238 .. لقد قتلته. 102 00:11:05,431 --> 00:11:07,342 لقد قتلت أندريه، نعم. 103 00:11:08,518 --> 00:11:12,067 - لماذا؟ - لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال. 104 00:11:12,522 --> 00:11:15,275 - كيف قتلته؟ - بالمكبس الهيدروليكي . 105 00:11:15,775 --> 00:11:17,811 كيف تقوم بتشغيله؟ 106 00:11:18,736 --> 00:11:23,446 أولاً، قم بتشغيل المفتاح الرئيسي، ثم أنت اضبط السكتة الدماغية على أي حمولة تريدها. 107 00:11:23,742 --> 00:11:27,974 قمت بتعيين السكتة الدماغية إلى الحد الأقصى، وهذا هو المستوى مع الجدول، أو الصفر. 108 00:11:28,246 --> 00:11:31,204 ثم تضغط على زر التحرير. إنها الحمراء. 109 00:11:31,666 --> 00:11:34,783 تقصد أنك وضعت زوجك تحت الصحافة؟ 110 00:11:35,003 --> 00:11:37,961 لا أيها المفتش. لقد فعل ذلك بنفسه. 111 00:11:38,173 --> 00:11:41,290 وضع رأسه وذراعه تحت الصحافة؟ 112 00:11:43,637 --> 00:11:45,150 نعم. 113 00:11:45,305 --> 00:11:46,863 لماذا؟ 114 00:11:47,015 --> 00:11:49,404 لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال. 115 00:11:49,601 --> 00:11:53,310 - القهوة، المفتش؟ - نعم من فضلك. 116 00:11:53,564 --> 00:11:57,557 - أيها السادة، هل تنتظرونني في الخارج؟ - نعم بالطبع. 117 00:12:06,327 --> 00:12:08,477 لا، شكرا لك. 118 00:12:08,662 --> 00:12:12,416 الآن سيدتي... كنت سعيدة مع زوجك. 119 00:12:12,666 --> 00:12:15,578 لم تكن هناك عشيقات. لم يكن لدي عشاق. 120 00:12:16,671 --> 00:12:19,868 كنا سعداء للغاية. هذه هي الحقيقة. 121 00:12:20,091 --> 00:12:23,561 - إذن لماذا قتلته؟ - أود أن أساعدك بكل ما أستطيع، أيها المفتش. 122 00:12:23,803 --> 00:12:26,795 لكن لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال. 123 00:13:29,495 --> 00:13:33,170 - لقد ضغطت على الزر وانتهى كل شيء. - نعم. 124 00:13:33,416 --> 00:13:36,169 - لماذا ضغطت عليه مرتين؟ - أوه، كان مرة واحدة فقط. 125 00:13:36,377 --> 00:13:39,369 قراءة عدد السكتات الدماغية اثنين. الآلة لا تستطيع أن تكذب. 126 00:13:42,466 --> 00:13:45,583 أوه، نعم... نعم، كان مرتين. 127 00:13:45,803 --> 00:13:48,397 لقد كنت مخطئا. لقد فعلت ذلك مرتين. 128 00:13:48,598 --> 00:13:50,589 لماذا؟ 129 00:13:53,811 --> 00:13:57,360 - ربما ستنتظرين يا سيدتي. - بالطبع أيها المفتش. 130 00:14:07,701 --> 00:14:11,091 - بماذا تنصح طبيا يا دكتور؟ - اه، استريحي. 131 00:14:11,329 --> 00:14:14,321 ربما في يوم أو يومين سوف تتحسن حالتها العقلية. 132 00:14:14,541 --> 00:14:17,613 جيد جدا. أنت تفهم السيدة تحت المراقبة. 133 00:14:17,836 --> 00:14:20,953 سوف أقوم بالترتيب لإحدى الممرضات لدينا لتتولى أمرها. 134 00:14:21,173 --> 00:14:24,290 شكرا جزيلا لك أيها المفتش. يمكنك الاعتماد علي. 135 00:14:29,348 --> 00:14:31,225 ماذا تعتقد؟ 136 00:14:31,391 --> 00:14:34,030 هل تريني مختبر أخيك؟ 137 00:14:34,228 --> 00:14:36,617 نعم بالطبع. من هنا. 138 00:14:57,293 --> 00:14:59,761 هذا هو عمل رجل مجنون! 139 00:14:59,962 --> 00:15:04,001 كان هناك أكثر من 200000 دولار من المعدات الخاصة هنا. 140 00:15:04,258 --> 00:15:07,136 أندريه كان دائماً كذلك... حذرا جدا من كل شيء. 141 00:15:07,345 --> 00:15:10,621 - معدات خاصة؟ لماذا كان كل هذا؟ - حسنا، أنا لا أعرف. 142 00:15:10,848 --> 00:15:14,079 كان من الممكن أن يكون أي شيء، أي واحدة من عشرات الأفكار. 143 00:15:14,310 --> 00:15:18,303 حسنًا، عندما يطور شيئًا ما، ثم سيظهر لي. 144 00:15:18,564 --> 00:15:21,317 كان يعمل على فكرة لصالح وزارة الطيران . 145 00:15:21,526 --> 00:15:23,721 ربما كانوا يعرفون. 146 00:15:30,785 --> 00:15:33,697 أتخيل الالكترونيات هو مجال مربح هذه الأيام. 147 00:15:33,913 --> 00:15:37,110 نعم جدا. نحن نملك الأعمال بشكل مشترك. 148 00:15:37,334 --> 00:15:40,804 كلانا لديه المزيد من المال مما نعرف ماذا نفعل به. 149 00:15:41,463 --> 00:15:44,136 ولم يكن لديهم أي مصالح خارجية، لا شيء، أنا متأكد من ذلك. 150 00:15:44,341 --> 00:15:46,730 لهذا السبب لا معنى له. 151 00:15:46,927 --> 00:15:49,760 أنت مرتبط جدًا بكليهما، أليس كذلك؟ 152 00:15:49,972 --> 00:15:53,169 نعم. أيها المفتش، ماذا يعني كل هذا؟ 153 00:15:53,392 --> 00:15:58,341 ليس لدي أي فكرة. لن تخبرني بأي شيء إلا أنها قتلته. 154 00:15:58,647 --> 00:16:02,162 ويبدو أنه لا يوجد أي دافع، لا سبب إلا الجنون 155 00:16:02,401 --> 00:16:06,076 وحتى هذا يترك عدة أسئلة مهمة دون إجابة. 156 00:16:06,322 --> 00:16:08,882 ربما انتحر. 157 00:16:09,617 --> 00:16:14,054 إذا فعل ذلك، لماذا تقول أنها قتلته؟ ولماذا هذه الطريقة الخرقاء؟ 158 00:16:14,330 --> 00:16:17,481 ولماذا إشراك زوجتك؟ وكانت هناك. 159 00:16:18,667 --> 00:16:21,056 يمكنها أن تعلق من أجل هذا. 160 00:16:22,463 --> 00:16:24,738 مسكين فيليب. 161 00:16:24,924 --> 00:16:27,961 ماذا سأقول له؟ كيف يمكن للمرء أن يقول للطفل؟ 162 00:16:28,177 --> 00:16:32,216 حسنًا، إذا جاز لي أن أقترح، يمكنك الاعتناء بالصبي لفترة من الوقت. 163 00:16:33,433 --> 00:16:37,028 - ماذا سيحدث لها؟ - سنبقيها تحت المراقبة. 164 00:16:37,270 --> 00:16:39,659 هناك متسع من الوقت. 165 00:16:40,565 --> 00:16:43,796 هل أخوك من أي وقت مضى تجربة مع الحيوانات؟ 166 00:16:44,027 --> 00:16:46,825 - أبداً. - أو الحشرات؟ 167 00:16:47,030 --> 00:16:49,305 الحشرات؟ لا. 168 00:16:49,491 --> 00:16:51,482 على الرغم من أن ذلك سيكون مضحكا، إذا... 169 00:16:51,659 --> 00:16:54,935 رقم هيلين وأندريه آمنت بقدسية الحياة. 170 00:16:55,163 --> 00:16:57,313 لن يضروا شيئا. 171 00:16:57,499 --> 00:16:59,490 ولا حتى ذبابة. 172 00:17:03,713 --> 00:17:05,704 الغداء يا سيدتي. 173 00:17:07,300 --> 00:17:11,498 أوه، أنا آكل كثيرا. بهذا المعدل سأكسب جنيهات. 174 00:17:12,097 --> 00:17:14,406 - هل يمكنني الاستيقاظ اليوم؟ - اسألي الدكتور إيجوت، سيدتي. 175 00:17:14,600 --> 00:17:16,989 كلما أسأله يقول غدا. 176 00:17:17,186 --> 00:17:20,178 أنت قادم بشكل جيد. والباقي سوف يفيدك 177 00:17:20,397 --> 00:17:22,513 هل سيأتي المفتش تشاراس اليوم؟ 178 00:17:22,691 --> 00:17:25,205 ولم يقل يا سيدتي. 179 00:17:25,402 --> 00:17:27,870 أنا أحبه. لقد كان لطيفًا جدًا. 180 00:17:30,824 --> 00:17:33,896 آمل أن يحضر فرانسوا هذا الولد الصغير اللطيف اليوم. 181 00:17:34,119 --> 00:17:36,633 ما هو اسمه؟ فيليب؟ 182 00:17:39,542 --> 00:17:41,294 نعم فيليب. 183 00:17:43,296 --> 00:17:45,491 فتى لطيف. 184 00:17:47,133 --> 00:17:49,886 يعتقدون أنني مجنون، أليس كذلك؟ 185 00:17:50,761 --> 00:17:53,514 لم يخبروني أبدًا بما يفكرون فيه. 186 00:18:08,613 --> 00:18:10,843 يبتعد. 187 00:18:11,032 --> 00:18:13,023 يبتعد! 188 00:18:23,837 --> 00:18:27,193 - هل يزعجك؟ - لا، لا، هذا لا يزعجني. 189 00:18:29,217 --> 00:18:33,369 - سأخلصك من الآفة قريباً. - كل شيء على ما يرام. يرجى ترك الأمر وحده! 190 00:18:34,014 --> 00:18:36,005 لكن أيتها الممرضة! 191 00:18:38,101 --> 00:18:40,410 توقفي عن ذلك، أيتها الممرضة. توقف! 192 00:18:40,604 --> 00:18:42,720 اتركه وشأنه! اتركه وشأنه! 193 00:18:43,565 --> 00:18:45,715 لا! لا!! 194 00:18:45,901 --> 00:18:48,335 أيا كان؟ الآن يمكنك العودة إلى السرير. 195 00:18:48,529 --> 00:18:51,043 - دعني أنظر إلى الذبابة! - العودة إلى السرير، سيدتي. 196 00:18:51,240 --> 00:18:53,879 ابتعد عن طريقي! أين هي؟ أين... 197 00:18:54,076 --> 00:18:56,988 أوه. أوه، هناك... أوه... 198 00:19:02,752 --> 00:19:05,744 هيا. هيا يا سيدتي. 199 00:19:36,786 --> 00:19:39,505 - إنها مجرد ذبابة منزلية عادية. - نعم. 200 00:19:40,665 --> 00:19:46,501 ربما يرمز إلى شيء عميق بداخلها اللاوعي، كما يعتقد الطبيب النفسي. 201 00:19:46,838 --> 00:19:52,117 - سيد ديلامبر، هل تعتقد أنها مجنونة؟ - الأمر واضح، أليس كذلك؟ 202 00:19:52,427 --> 00:19:57,945 رغم ما يعتقده الأطباء.. أعتقد أن عقل السيدة ديلامبر واضح تمامًا. 203 00:19:58,267 --> 00:20:01,020 - حتى عند اصطياد الذباب. - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 204 00:20:01,228 --> 00:20:03,696 يجب أن تكون مجنونة. ماذا عن فيليب؟ 205 00:20:03,897 --> 00:20:06,491 إنها تتصرف كما لو كان الصبي لي وليس لها. 206 00:20:06,692 --> 00:20:09,047 ربما هي تحاول حمايته 207 00:20:09,236 --> 00:20:11,989 ربما تخافه، أو حتى تكرهه. 208 00:20:12,197 --> 00:20:14,870 هذا مستحيل. 209 00:20:15,075 --> 00:20:18,988 لا تستطيع هيلين أن تكره أي شخص. يجب أن تكون خارج عقلك. 210 00:20:23,751 --> 00:20:26,345 أنت واقع في الحب معها، أليس كذلك؟ 211 00:20:27,505 --> 00:20:28,574 نعم. 212 00:20:28,714 --> 00:20:31,786 - لماذا لم تتزوجها؟ - لأنها أحبت أخي. 213 00:20:32,009 --> 00:20:34,364 لا أعتقد أنها لاحظتني من قبل. 214 00:20:34,554 --> 00:20:38,672 أنا سعيد لأنك صادق معي. كما ترى، في البداية شككت فيك. 215 00:20:38,933 --> 00:20:41,527 أنا؟ لماذا يجب أن أفعل مثل هذا الشيء؟ 216 00:20:42,312 --> 00:20:46,100 الدافع الأول لزوجته. الدافع الثاني للسيطرة على Delambre Electronics. 217 00:20:46,357 --> 00:20:52,671 ما الذي يهمني في الدوافع؟ هيلين هي في ورطة ومات أندريه. إنه كابوس. 218 00:20:53,031 --> 00:20:56,819 أعلم الآن أنه لا علاقة لك بالأمر، ولكن كان علي أن أتحقق من أجلها. 219 00:20:57,077 --> 00:21:01,275 أنا آسف أيها المفتش. أنا أحمق. لقد كنت صبورا جدا. اغفر لي. إنه فقط... 220 00:21:01,539 --> 00:21:04,849 أنا أفهم يا سيدي. ربما أنا من يجب أن يعتذر. 221 00:21:05,085 --> 00:21:09,954 لا بد لي من التطفل على جميع أنواع الأشياء الشخصية. إنه... حسنًا، إنه ضروري، للأسف. 222 00:21:10,257 --> 00:21:14,489 شكرا لحضوركم. إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة، سأفعل. 223 00:21:14,761 --> 00:21:17,116 هل اكتشفت ما الذي كان أندريه يعمل عليه؟ 224 00:21:17,306 --> 00:21:20,696 رقم علماء وزارة الطيران لقد تم من خلال جميع أوراقه. 225 00:21:20,934 --> 00:21:23,004 ولم يعنوا لهم شيئا. 226 00:21:23,187 --> 00:21:26,418 لم نتمكن من فك رموز الرماد. لا شيء هناك أيضا. 227 00:21:26,648 --> 00:21:30,436 حسنًا، لقد أخرت كل ما أستطيع. لقد كنا صبورين جدًا مع السيدة. 228 00:21:30,694 --> 00:21:34,926 أخشى أنني يجب أن أطلب مذكرة غدا. يمكن للمحاكم أن تقرر. 229 00:21:35,199 --> 00:21:37,190 غداً؟ 230 00:21:37,368 --> 00:21:39,757 التهمة لا يمكن إلا أن تكون القتل. 231 00:21:40,663 --> 00:21:42,654 أنا آسف لك والصبي. 232 00:21:42,832 --> 00:21:48,509 لكن لا أستطيع أن أتصور أي حكم إلا مذنباً... أو مذنباً لكن مجنوناً. 233 00:22:02,977 --> 00:22:04,251 شكرا لك، إيفيت. 234 00:22:04,395 --> 00:22:06,465 - عم؟ - نعم فيليب؟ 235 00:22:06,648 --> 00:22:09,845 - متى يعود أبي إلى المنزل؟ - قريباً. 236 00:22:10,652 --> 00:22:13,962 - هل يمكنني رؤية ماما مرة أخرى غدا؟ - نعم. 237 00:22:14,697 --> 00:22:17,052 إنها مريضة جداً، أليس كذلك؟ 238 00:22:17,242 --> 00:22:19,710 نعم، فيليب، إنها مريضة جداً. 239 00:22:21,371 --> 00:22:23,441 هل يعيش الذباب فترة طويلة؟ 240 00:22:25,250 --> 00:22:26,524 لا أعرف. لماذا؟ 241 00:22:26,835 --> 00:22:30,430 لأنني رأيت تلك الذبابة كانت المومياء تبحث عنه مرة أخرى. 242 00:22:30,672 --> 00:22:34,381 - لم أكن أعلم أنها كانت تبحث عن واحدة. - أوه، نعم، كانت. 243 00:22:34,634 --> 00:22:38,547 لقد نمت كثيرًا. لكنني أدركت ذلك جيدًا. 244 00:22:41,934 --> 00:22:45,813 - مم، هذا جيد. - كيف تعرفت عليه، فيليب؟ 245 00:22:47,064 --> 00:22:49,453 رأسه أبيض وليس أسود.. 246 00:22:49,650 --> 00:22:52,039 ... ولها ساق مضحكة. 247 00:22:54,405 --> 00:22:58,796 - لقد كان على مكتبك هذا الصباح. - أوه؟ أنا... لم ألاحظ ذلك. 248 00:23:00,411 --> 00:23:03,448 متى رأيت تلك الذبابة لأول مرة يا فيليب؟ 249 00:23:04,498 --> 00:23:08,889 يوم رحل بابا . لقد قبضت عليه، لكن أمي جعلتني أترك الأمر. 250 00:23:09,170 --> 00:23:11,684 وبعد ذلك، أرادت مني أن أجده مرة أخرى. 251 00:23:12,256 --> 00:23:15,931 لقد غيرت رأيها. أنت تعرف كيف هي النساء. 252 00:23:17,804 --> 00:23:20,955 عفوا، فيليب. لن أكون لحظة. 253 00:24:01,807 --> 00:24:03,798 المفتش تشاراس. 254 00:24:05,477 --> 00:24:07,468 المفتش تشاراس. 255 00:24:19,325 --> 00:24:22,317 - مساء الخير أيتها الممرضة. - لماذا يا سيد ديلامبر. 256 00:24:22,536 --> 00:24:25,130 أخبرني المفتش تشاراس عن انتكاستها. 257 00:24:25,331 --> 00:24:28,801 - كيف هي الآن؟ - استريحي بهدوء أيتها السيدة المسكينة. لكن يا سيدي... 258 00:24:29,043 --> 00:24:32,877 أخبرني المفتش أنني قد أفعل ذلك التحدث معها لبضع لحظات وحدها. 259 00:24:33,130 --> 00:24:35,883 - فهو يعلم أنني هنا. - لكنه لم يقل أنك قادم. 260 00:24:36,092 --> 00:24:39,084 ولكن لديه الكثير مما يدور في ذهنه. لن أكون طويلا. 261 00:25:07,332 --> 00:25:10,324 أوه! أوه، فرانسوا. لم أسمعك. 262 00:25:12,170 --> 00:25:15,924 - تبدو متعبا. - أوه، إنه المكتب فقط. أنت تعرف. 263 00:25:16,174 --> 00:25:19,086 - لا يجب أن تعمل بجد. - كيف حالك؟ 264 00:25:19,302 --> 00:25:21,770 أنا بخير. أشعر أنني بخير. 265 00:25:21,972 --> 00:25:25,487 أنا سعيد أنك جئت. أنا... أردت أن أسألك شيئا. 266 00:25:26,185 --> 00:25:28,824 بالطبع، هيلين. أي شيء على الإطلاق. 267 00:25:37,237 --> 00:25:39,387 كم من الوقت يعيش الذباب؟ 268 00:25:40,699 --> 00:25:44,533 أوه، أنا لا أعرف. أنا... أعتقد شهر، شهرين. 269 00:25:46,122 --> 00:25:50,001 الذبابة التي كنت تبحث عنها كان في دراستي اليوم. 270 00:25:52,003 --> 00:25:54,517 هل... هل قتلته؟ 271 00:25:55,214 --> 00:25:57,284 - لا. - حسنا، لديك معك. 272 00:25:57,466 --> 00:26:01,095 - أعطها لي. من فضلك أعطها لي! - هيلين، لم أحصل عليه هنا. 273 00:26:01,345 --> 00:26:03,336 أوه. 274 00:26:04,766 --> 00:26:07,041 أنت تعرف الآن. 275 00:26:07,226 --> 00:26:09,456 ما هو كل هذا؟ 276 00:26:09,646 --> 00:26:13,082 - لم تحصل عليه أو أنك لن تسأل. - نعم أنا... لدي. 277 00:26:13,316 --> 00:26:16,069 إنه مغلق في مكتبي. الآن أخبرني بما حدث. 278 00:26:16,486 --> 00:26:22,595 - لا أبداً. أندريه لا يريد مني أن أفعل ذلك. - أعلم أنك لست مجنونا. أريد الحقيقة. 279 00:26:22,951 --> 00:26:26,580 إما أن تخبرني أو أنا... سأعطيها لشاراس. 280 00:26:28,081 --> 00:26:30,515 هل تقسم أنك تملكه؟ 281 00:26:31,585 --> 00:26:33,177 نعم. 282 00:26:33,336 --> 00:26:36,089 إذا أخبرتك هل تعدني بتدميرها؟ 283 00:26:36,298 --> 00:26:39,415 - لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى أعرف. - ثم لا أستطيع أن أقول لك أي شيء. 284 00:26:39,634 --> 00:26:42,387 من أجل مصلحتك، عليك أن تخبرني. 285 00:26:42,596 --> 00:26:46,589 أنت بخير أو أنت... يمكنك أن تكون على ما يرام، ربما. 286 00:26:46,850 --> 00:26:49,205 بمجرد فحصها، سيعرفون. 287 00:26:49,394 --> 00:26:52,989 - وسيعرفون أنك لست مجنوناً. - لا! 288 00:26:53,816 --> 00:26:56,410 من أجل فيليب، فرانسوا، أتوسل إليك. 289 00:26:58,028 --> 00:27:02,704 ألا ترى؟ لقد كنت أتظاهر بالجنون، من أجل فيليب. 290 00:27:04,034 --> 00:27:09,233 من الأفضل أن يتم إعلان جنوني منه يكون ابن امرأة مشنوق بتهمة القتل. 291 00:27:09,540 --> 00:27:14,375 أريد أن أعرف. إما أن تخبرني الآن، أو أعطي الذبابة لشاراس. 292 00:27:18,841 --> 00:27:21,753 إذا أخبرتك هل ستخبرهم؟ 293 00:27:23,971 --> 00:27:27,884 أريد فقط مساعدتك. ولا أستطيع أن أفعل ذلك إلا من خلالهم. 294 00:27:30,019 --> 00:27:32,658 نعم...أود أن أقول لهم. 295 00:27:33,773 --> 00:27:35,764 فرانسوا المسكين. 296 00:27:40,363 --> 00:27:43,355 اتصل بشاراس إذن. لا أستطيع أن أقول ذلك مرتين. 297 00:27:45,660 --> 00:27:48,413 طالما أنك تقتل الذبابة. 298 00:27:48,997 --> 00:27:50,988 هل وعدت؟ 299 00:27:51,958 --> 00:27:54,267 نعم. 300 00:28:06,515 --> 00:28:09,075 هذا ليس اعترافا. 301 00:28:09,268 --> 00:28:11,907 بالرغم من أنني قتلت زوجي أنا لست قاتلة. 302 00:28:12,104 --> 00:28:14,698 لقد نفذت ببساطة رغبته الأخيرة. 303 00:28:17,276 --> 00:28:19,471 قبل بضعة أشهر... 304 00:28:21,196 --> 00:28:24,074 من هو الصبي دغدغة؟ 305 00:28:24,283 --> 00:28:28,322 - لماذا لا تختار شخصًا بحجمك؟ - أندريه! يا لها من مفاجأة سارة. 306 00:28:28,579 --> 00:28:31,730 - مرحبا يا أبي. هل ستلعب معنا؟ - في وقت لاحق، فيليب. 307 00:28:31,957 --> 00:28:35,552 يجب أن أستعير والدتك للحظة. لن أبقى طويلاً، أعدك. 308 00:28:35,795 --> 00:28:38,787 أقول لك ماذا. قبل أن تذهب إلى السرير، سوف ألعب معك. 309 00:28:39,006 --> 00:28:40,997 - يعد؟ - يعد. 310 00:28:41,175 --> 00:28:44,406 - حسنًا إذن. سألعب مع دانديلو. - جيد. 311 00:28:47,974 --> 00:28:50,534 كن لطيفًا معها يا فيليب. 312 00:28:52,145 --> 00:28:56,536 - تعال. يجب أن أظهر لك شيئا. - أندريه! لا نراكم لأيام متواصلة.. 313 00:28:56,816 --> 00:28:59,933 - الآن لا تجادل معي. تعال. - لكن... 314 00:29:38,067 --> 00:29:40,661 لم يكن لدي أي فكرة أنك قمت بإجراء الكثير من التغييرات. 315 00:29:40,861 --> 00:29:45,730 - خط جديد تماما من البحث. - دعني أخمن. البطارية الدائمة. 316 00:29:46,033 --> 00:29:48,422 ليس المفاعل المحمول؟ 317 00:29:48,619 --> 00:29:50,974 سأريكم. 318 00:29:51,163 --> 00:29:53,836 ولكن يجب أن يكون هناك لم يتم ذكر هذا لأي شخص. 319 00:29:54,041 --> 00:29:56,839 - بالطبع. - إنه مهم للغاية. 320 00:29:57,461 --> 00:30:00,021 هيلين، أنت أول من رأى معجزة. 321 00:30:14,646 --> 00:30:17,638 - تذكر هذا؟ - اه بالطبع. 322 00:30:17,857 --> 00:30:20,849 هدية زفافنا من عمتي المخلصة والغنية جدًا بيس. 323 00:30:21,069 --> 00:30:23,060 مم-هم. إرث العائلة. 324 00:31:01,902 --> 00:31:03,893 عجل. ضعهم على. 325 00:31:07,074 --> 00:31:09,463 الآن شاهد الصندوق. 326 00:31:46,072 --> 00:31:48,745 يمكنك خلع نظارتك الآن يا عزيزتي. 327 00:32:02,047 --> 00:32:04,083 لقد ذهب. 328 00:32:04,257 --> 00:32:05,895 تعال. 329 00:32:22,526 --> 00:32:25,199 - إنها نفس الشيء. - مم هم. 330 00:32:25,404 --> 00:32:28,043 - هل تحولت إلى ساحر؟ - بطريقة ما. 331 00:32:28,240 --> 00:32:33,519 لجزء من الثانية، جزء متناهية الصغر من الثانية، وقد تفككت هذه. 332 00:32:33,829 --> 00:32:36,104 في لحظة واحدة صغيرة لم يعد موجودا. 333 00:32:36,290 --> 00:32:39,441 الذرات فقط هي التي تنتقل عبر الفضاء بسرعة الضوء. 334 00:32:39,668 --> 00:32:43,024 ثم تم دمجها مرة أخرى بعد لحظة على شكل منفضة سجائر. 335 00:32:43,255 --> 00:32:45,564 أوه، أنت تمزح! 336 00:32:45,758 --> 00:32:47,874 لا يبدو ممكنا، أليس كذلك؟ 337 00:32:48,052 --> 00:32:50,247 <ط>- ولكن هذا صحيح. - مستحيل. 338 00:32:50,429 --> 00:32:54,183 - أنت تلعب بعض النكتة علي. - خذ التلفاز. ماذا يحدث؟ 339 00:32:54,434 --> 00:32:59,189 تيار من الإلكترونات - الصوت والصورة النبضات - تنتقل عبر الهواء. 340 00:32:59,480 --> 00:33:01,471 كاميرا التلفاز هي المفككة. 341 00:33:01,649 --> 00:33:06,040 مجموعتك تفكك أو تتكامل الإلكترونات مرة أخرى إلى الصور والصوت. 342 00:33:06,321 --> 00:33:08,789 نعم، ولكن... هذا مختلف. 343 00:33:08,990 --> 00:33:13,188 - لماذا؟ - حسنًا... لأنه مستحيل. 344 00:33:13,912 --> 00:33:17,348 منذ خمسين عاما، إذا كان والدي قيل له أنه يستطيع الجلوس في مونتريال... 345 00:33:17,582 --> 00:33:21,939 ...وشاهد بطولة العالم في نيويورك وعندما حدث ذلك، سيقول إنه مستحيل. 346 00:33:22,212 --> 00:33:26,410 - هذا هو نفس المبدأ بالضبط. - ولكن الأمر ليس هو نفسه. 347 00:33:26,675 --> 00:33:31,271 - هذا جامد. - أوه، لا، ليس كذلك. لمسة الخاص بك ربما هو عليه. 348 00:33:31,555 --> 00:33:33,910 لكنها في الواقع مليارات الذرات.. 349 00:33:34,099 --> 00:33:38,615 ...التي نعتقد أنها فقط سلسلة من النبضات الكهربائية. 350 00:33:38,896 --> 00:33:41,933 هل فعلت هذا فعلا؟ إنها... ليست خدعة؟ 351 00:33:43,484 --> 00:33:48,922 لا، أستطيع نقل المادة - أي شيء - بسرعة الضوء، تماما. 352 00:33:50,449 --> 00:33:53,327 أوه، بالطبع هذه مجرد بداية فظة. 353 00:33:54,161 --> 00:33:57,073 لكنني تعثرت الاكتشاف الأهم.. 354 00:33:57,289 --> 00:34:01,646 ... منذ أن قام الرجل بقطع نهاية جذع الشجرة ووجدت العجلة. 355 00:34:01,919 --> 00:34:05,070 المفكك المتكامل سوف تغير الحياة كما نعرفها. 356 00:34:05,298 --> 00:34:09,735 فكر فيما يعنيه. أي شيء، حتى البشر، سوف تمر عبر أحد هذه الأجهزة. 357 00:34:10,011 --> 00:34:13,606 لا حاجة للسيارات أو السكك الحديدية أو الطائرات، حتى سفن الفضاء. 358 00:34:14,140 --> 00:34:18,452 سنقوم بإنشاء محطات استقبال المادة في جميع أنحاء العالم، وبعد ذلك الكون. 359 00:34:18,728 --> 00:34:20,719 لن تكون هناك مجاعة أبداً. 360 00:34:20,897 --> 00:34:24,572 يمكن إرسال الفوائض على الفور بدون أي تكلفة تقريبًا، في أي مكان. 361 00:34:24,817 --> 00:34:27,729 لا تحتاج الإنسانية إلى الرغبة أو الخوف مرة أخرى. 362 00:34:29,948 --> 00:34:32,701 أنا رجل محظوظ جدًا يا هيلين. 363 00:34:33,410 --> 00:34:35,799 أنا امرأة محظوظة جدا. 364 00:34:45,505 --> 00:34:48,577 لا ترسل لي أبدا. لا أريد أن أخرج هكذا. 365 00:34:48,800 --> 00:34:51,109 ماذا تقصد؟ 366 00:35:03,649 --> 00:35:06,721 حسنًا، إنه... لا يهم، أليس كذلك يا أندريه؟ 367 00:35:18,831 --> 00:35:20,822 أندريه... 368 00:36:04,878 --> 00:36:07,267 إنه مثالي. كل شيء يتحقق. 369 00:37:29,005 --> 00:37:31,280 إنه مثالي. 370 00:37:31,466 --> 00:37:33,218 ممتاز. 371 00:37:37,472 --> 00:37:40,623 دانديلو! ماذا جرى؟ هل أنت جائع؟ 372 00:37:51,987 --> 00:37:54,626 ها نحن ذا... هذا كل شيء. 373 00:38:25,146 --> 00:38:27,376 لن تشعر بأي شيء يا دانديلو. 374 00:38:27,565 --> 00:38:31,558 وغدا سوف تكون القطة الأكثر شهرة في كل العالم. 375 00:39:14,822 --> 00:39:16,813 دانديلو! 376 00:39:32,298 --> 00:39:34,129 دانديلو... 377 00:39:45,812 --> 00:39:47,404 مرحبا؟ 378 00:39:47,563 --> 00:39:50,396 أوه، فرانسوا. كم هو لطيف أن نسمع منك. 379 00:39:50,608 --> 00:39:53,566 مهم؟ أنت ستتزوج. 380 00:39:55,155 --> 00:39:57,874 لا... لا، ليس بعد. 381 00:39:58,742 --> 00:40:01,415 لا، أنا... أعتقد أنني أحب ذلك بهذه الطريقة. 382 00:40:01,619 --> 00:40:04,895 لا، الأمر مجرد ذلك... حسنًا، ليس هناك عجلة من أمرنا. 383 00:40:05,123 --> 00:40:08,001 - هل أندريه هناك؟ - أندريه؟ 384 00:40:08,210 --> 00:40:10,849 لقد رأيته منذ حوالي ساعتين في الاسبوعين الماضيين. 385 00:40:11,046 --> 00:40:14,277 يأكل وينام في مختبره. حتى أنه لن يرد على الهاتف. 386 00:40:14,508 --> 00:40:17,466 - لا أريد أن آكل! - لا أريد أن أسمع كلمة أخرى. 387 00:40:17,678 --> 00:40:21,591 - أنت ذاهب لتناول العشاء الخاص بك الآن! - لا أريد أن آكل! 388 00:40:21,848 --> 00:40:27,002 جانح فيليب، ودانديلو اختفى، يجب أن أذهب إلى البروفيسور أوجييه بمفردي... 389 00:40:27,479 --> 00:40:31,870 أنت تعرفين حالته يا هيلين. انها مجرد حتى يحل مشكلته مهما كانت. 390 00:40:32,151 --> 00:40:35,587 - كن صبوراً. - كيف أنتم أيها الرجال تلتصقون ببعضكم البعض. 391 00:40:36,947 --> 00:40:39,142 أي شيء يمكنني القيام به؟ 392 00:40:39,325 --> 00:40:44,399 حسنًا، فرانسوا. سأخبره إذا رأيته. يجب أن أهرب الآن يا فرانسوا. الوداع. 393 00:40:46,457 --> 00:40:48,812 <ط>حسنا! أين كنت؟ 394 00:40:51,379 --> 00:40:54,735 اسمع يا عزيزي. أنا آسف بشأن الأسبوعين الماضيين. 395 00:40:54,966 --> 00:40:57,241 لقد تعرضت لانتكاسة صغيرة، لكن كل شيء على ما يرام الآن. 396 00:40:57,426 --> 00:40:59,462 لم يكن لدي مانع... 397 00:40:59,637 --> 00:41:01,832 حسنا، ربما قليلا فقط. 398 00:41:03,057 --> 00:41:06,015 اتصل بـ Augier وقم بالإلغاء. سنحتفل بأنفسنا. 399 00:41:06,227 --> 00:41:10,300 رائع! لم أكن أريد الذهاب على أي حال. أوه، فرانسوا اتصل بشأن بعض المعدات. 400 00:41:10,565 --> 00:41:12,157 - انه يرسلها. - جيد. 401 00:41:12,317 --> 00:41:15,275 - بحلول الوقت الذي تغيرت فيه، سأكون جاهزا. - تغيرت؟ 402 00:41:15,487 --> 00:41:18,206 - لقد حصلت على تذاكر الباليه. - الباليه؟ 403 00:41:18,406 --> 00:41:20,761 - وسنتناول الطعام في برج إيفل. - رائع! 404 00:41:20,950 --> 00:41:22,941 الآن على عجل. 405 00:42:44,494 --> 00:42:48,123 سننهي أمسية ممتعة مع الشمبانيا المعاد دمجها. 406 00:42:48,373 --> 00:42:51,445 - ينهي؟ - حسنا، ليس تماما. 407 00:42:51,668 --> 00:42:53,784 أوه؟ ماذا إذن؟ 408 00:42:53,962 --> 00:42:56,396 حسنا ماذا تقترح؟ 409 00:42:57,716 --> 00:43:01,868 - أنت في مزاج غير علمي. - أنت... لا توافق؟ 410 00:43:02,638 --> 00:43:05,152 أنا لم أقل ذلك. 411 00:43:05,807 --> 00:43:08,037 هل ستكون الشمبانيا جيدة كما كانت دائمًا؟ 412 00:43:08,227 --> 00:43:10,821 بالضبط نفس الشيء، فقاعة للفقاعة. 413 00:43:17,820 --> 00:43:20,015 هنا. 414 00:44:06,244 --> 00:44:08,280 - التسمية مثالية! - بالطبع. 415 00:44:08,455 --> 00:44:10,650 أوه! وما زال الجو باردا. 416 00:44:12,667 --> 00:44:16,660 وسيظل الأمر على هذا النحو، حتى أظهر لك شيئا آخر. 417 00:44:23,011 --> 00:44:25,650 لا، أندريه، لا تفعل ذلك. قد لا يعمل. لن أسمح بذلك! 418 00:44:25,847 --> 00:44:28,759 - سوف يكون كل الحق. - أندريه، من فضلك! 419 00:44:37,609 --> 00:44:39,600 ضع نظارتك يا عزيزي. 420 00:45:20,153 --> 00:45:23,862 - إنه أمر مذهل! إنها تعمل! - لقد قمت باختباره هذا الصباح. 421 00:45:24,115 --> 00:45:26,948 - كل شيء على ما يرام. - لقد نجحت تماما! 422 00:45:27,160 --> 00:45:30,038 - إنه... إنه أمر لا يصدق! - علينا أن ننتظر ونرى. 423 00:45:30,246 --> 00:45:32,919 - سأعرف في غضون أسابيع قليلة. - لا أفهم. 424 00:45:33,124 --> 00:45:37,481 لا بد لي من معرفة ما إذا كان يعاني من أي آثار سيئة. إذا كان على قيد الحياة لمدة شهر مثلاً ... 425 00:45:37,754 --> 00:45:40,222 ...سنعلن نجاح التجربة. 426 00:45:40,424 --> 00:45:44,258 - هل لي أن أعتني به؟ - انها لا تزال لها. 427 00:45:44,511 --> 00:45:46,502 ولكن يمكنك. 428 00:45:46,680 --> 00:45:49,035 أوه، لمدة شهر كامل هي لي. 429 00:45:49,224 --> 00:45:52,022 الآن لا تقتلها بالإفراط في التغذية. 430 00:45:53,187 --> 00:45:55,860 إنه أمر مخيف بعض الشيء، أليس كذلك؟ 431 00:45:56,064 --> 00:45:57,941 نعم. 432 00:45:58,108 --> 00:46:01,100 كانت التجربة الحية الأولى كارثية. 433 00:46:01,320 --> 00:46:04,437 - دانديلو. - دانديلو؟! 434 00:46:07,660 --> 00:46:09,491 أندريه، كيف يمكنك! 435 00:46:09,662 --> 00:46:13,814 لقد تفككت تماما ولكن أبدا عاد للظهور. لا أعرف السبب، حتى الآن. 436 00:46:14,208 --> 00:46:17,484 لقد قمت بإعادة تصميم جهاز العرض، والآن أصبح الأمر مثاليًا. 437 00:46:17,753 --> 00:46:20,551 حسنا، أين ذهبت؟ 438 00:46:20,756 --> 00:46:24,510 إلى الفضاء... تيار من ذرات القط. 439 00:46:27,013 --> 00:46:31,689 - سيكون من المضحك لو لم تكن الحياة مقدسة إلى هذا الحد. - أندريه، أوعدني بشيء واحد. 440 00:46:31,976 --> 00:46:34,809 لا مزيد من التجارب على الحيوانات. 441 00:46:35,021 --> 00:46:38,058 أعدك. لا مزيد من التجارب على الحيوانات. 442 00:46:39,275 --> 00:46:41,584 أوه... 443 00:46:41,778 --> 00:46:44,815 إنه مخيف. إنه... مثل اللعب بالله. 444 00:46:45,448 --> 00:46:48,565 الله يعطينا الذكاء للكشف عن عجائب الطبيعة. 445 00:46:48,785 --> 00:46:53,654 - بدون الهدية، لا شيء ممكن. - أوه، أندريه، أشعر بالخوف الشديد أحيانًا. 446 00:46:53,957 --> 00:46:55,834 مفاجأة عصرنا. 447 00:46:56,001 --> 00:47:01,075 الإلكترونيات، الصواريخ، الأقمار الصناعية الأرضية، رحلة أسرع من الصوت... والآن هذا. 448 00:47:02,340 --> 00:47:06,777 أوه، ليس من يخترعها كثيرًا. إنها حقيقة وجودهم. 449 00:47:07,054 --> 00:47:09,614 لكنك لا تخاف من التلفاز أو الراديو.. 450 00:47:09,806 --> 00:47:13,640 ...أو الأشعة السينية، أو الكهرباء، أو أن الأرض كروية. 451 00:47:13,894 --> 00:47:16,249 لا، ولكن... كل شيء يسير بسرعة كبيرة. 452 00:47:16,438 --> 00:47:20,989 أنا...لست مستعدًا لاستيعاب كل ذلك. إنه... كل شيء سريع جدًا. 453 00:47:23,404 --> 00:47:25,713 فقط افعل كما يفعل فيليب. 454 00:47:25,906 --> 00:47:28,500 تقبلهم كجزء من حياتنا الطبيعية. 455 00:47:28,701 --> 00:47:31,135 إنها حقائق. حقائق رائعة. 456 00:47:34,707 --> 00:47:37,096 وهو ما يعيدني إلى الشمبانيا. 457 00:47:54,852 --> 00:47:56,843 أحبك كثيرًا يا أندريه. 458 00:47:57,021 --> 00:48:00,013 إنه لأمر رائع أن أكون متزوجة منك. 459 00:48:00,233 --> 00:48:02,622 ولكم يا حبي. 460 00:48:21,171 --> 00:48:24,846 أنت خنزير غينيا الأكثر صحة في العالم كله. 461 00:48:38,021 --> 00:48:40,137 أندريه! 462 00:48:57,541 --> 00:49:00,692 - سوف تصاب بالبرد. - ليس اليوم. 463 00:49:01,545 --> 00:49:04,981 - ماذا تفعل؟ - أوه، مجرد النظر إلى السماء. 464 00:49:06,175 --> 00:49:09,804 - النظر إلى الله، ربما. - أنت رجل غريب، أندريه. 465 00:49:10,054 --> 00:49:12,932 دقيق جدًا وعملي، ومع ذلك... 466 00:49:13,141 --> 00:49:15,416 أنا لا أعرف تماما كيف أضعها. 467 00:49:15,601 --> 00:49:17,796 حتى ندرك لانهائي؟ 468 00:49:17,979 --> 00:49:21,608 كلما عرفت أكثر، كلما كنت متأكدًا من أنني أعرف القليل جدًا. 469 00:49:21,858 --> 00:49:23,894 المفارقة الأبدية. 470 00:49:24,485 --> 00:49:28,717 لقد قلت أنك خائف من التقدم. أنا مليئة بالعجب منه. 471 00:49:32,619 --> 00:49:35,850 - الربيع سيأتي قريبا. - أنا أحب الربيع أفضل. 472 00:49:36,081 --> 00:49:39,471 كل الحياة تنمو، وتجدد نفسها. 473 00:49:40,460 --> 00:49:43,691 - إنه لأمر رائع أن تكون على قيد الحياة. - كيف تعني هذا؟ 474 00:49:43,922 --> 00:49:46,311 أوه، أنا لا أعرف. إنه فقط... 475 00:49:47,175 --> 00:49:49,689 أنا سعيد جدًا لكوني على قيد الحياة، هذا كل شيء. 476 00:49:49,886 --> 00:49:51,877 وأنا كذلك. 477 00:49:57,853 --> 00:50:00,890 هل تتزوجني مرة أخرى لو انتهى وقتك؟ 478 00:50:02,191 --> 00:50:04,068 - هم؟ - أعتقد ذلك. 479 00:50:04,485 --> 00:50:06,476 حسنًا، لدي الكثير لأقوم به. 480 00:50:09,323 --> 00:50:11,712 - أوه، فرانسوا قادم لتناول طعام الغداء. - أوه؟ 481 00:50:12,576 --> 00:50:14,851 أحضره إلى المختبر. سوف نظهر له الآن. 482 00:50:15,037 --> 00:50:17,756 هل يجب أن أتصل بالبروفيسور أوجييه ووزارة الطيران؟ 483 00:50:17,957 --> 00:50:23,873 لا، لا. ليس هناك عجلة من امرنا. أنا اه... لا أفعل حتى تعرف كيف أو لماذا تعمل أجزاء منه حتى الآن. 484 00:50:25,047 --> 00:50:27,720 انها مهمة جدا. إنه مستحيل للغاية. 485 00:50:28,426 --> 00:50:31,384 فرانسوا المسكين. لن يصدق ذلك أبداً. 486 00:50:33,598 --> 00:50:36,829 لا تبق بالخارج طويلاً يا عزيزي تبدو متعبا. 487 00:50:38,019 --> 00:50:40,408 آخر شيء أنا متعب. 488 00:50:45,193 --> 00:50:49,152 - وننتهي من كريب سوزيت. - ما هو كل هذا الاحتفال؟ 489 00:50:49,405 --> 00:50:52,283 - أندريه يريد أن يظهر لك شيئًا. - في المختبر؟ 490 00:50:52,492 --> 00:50:57,612 - حسنا، ما هو؟ شاشة مسطحة؟ - هذا أفضل. لا مزيد من الأسئلة. تعال. 491 00:51:03,670 --> 00:51:06,230 لقد ذهبت إلى المختبر ثلاث مرات فقط. 492 00:51:06,423 --> 00:51:09,381 في كل مرة خرجت بثروة محتملة. 493 00:51:09,593 --> 00:51:12,710 <ط> أوه، عزيزي. لن نراه على الغداء. 494 00:51:12,929 --> 00:51:15,648 أرى ما تعنيه. كتاباته تزداد سوءا والأسوأ. 495 00:51:18,185 --> 00:51:20,335 مومياء! مومياء! 496 00:51:20,938 --> 00:51:23,327 - أين أنت؟ - قادم، فيليب. 497 00:51:28,070 --> 00:51:30,061 نعم عزيزتي؟ 498 00:51:30,906 --> 00:51:34,535 - لدي شيء لأريكم إياه. - لدي شيء لأريكم إياه. 499 00:51:34,785 --> 00:51:37,697 لقد اشتعلت مثل هذه الذبابة ذات المظهر المضحك. تريد رؤيته؟ 500 00:51:37,913 --> 00:51:41,223 أنت تعرف كيف يرفض والدك منك اصطياد الحشرات. 501 00:51:41,459 --> 00:51:44,132 لكن هذه ليست مثل أي ذبابة أخرى رأيتها في حياتي. 502 00:51:44,337 --> 00:51:47,295 لها رأس أبيض مضحك ونوع من الساق البيضاء. 503 00:51:47,506 --> 00:51:51,704 الآن تركتها تذهب في وقت واحد. اذهب الآن، افعل كما قيل لك. استمر. 504 00:51:54,305 --> 00:51:56,865 انظر إلى كل تلك الأوساخ التي جلبتها. 505 00:52:05,608 --> 00:52:07,997 أفضل ذبابة اصطدتها على الإطلاق. 506 00:52:17,078 --> 00:52:20,309 - هل هناك أي شيء آخر يا سيدتي؟ - لا، شكرا لك، إيما. طاب مساؤك. 507 00:52:20,540 --> 00:52:24,328 هل أترك شيئا للسيد؟ لم يلمس قضمة من عشاءه. 508 00:52:25,045 --> 00:52:28,117 - أوه؟ - أحضرت صينية له منذ حوالي ساعة. 509 00:52:28,340 --> 00:52:32,458 كان لا يزال خارج الباب. كان لديه المعجنات المفضلة لديه أيضا. 510 00:52:33,095 --> 00:52:36,326 ربما لم يسمعك تدق. سأرى إذا كان يريد أي شيء. 511 00:52:36,723 --> 00:52:39,920 - شكرًا لك. ليلة سعيدة يا سيدتي. - ليلة سعيدة، إيما. 512 00:52:57,286 --> 00:53:01,165 أندريه؟ أندريه، أنا ذاهب إلى السرير الآن. هل هناك أي شيء تريده؟ 513 00:53:02,750 --> 00:53:04,741 أندريه. 514 00:53:14,720 --> 00:53:17,280 "هيلين، لقد واجهت بعض المشاكل." 515 00:53:17,473 --> 00:53:19,748 مشكلة؟ 516 00:53:19,934 --> 00:53:22,926 أندريه، ما الأمر؟ يجيبني. 517 00:53:25,815 --> 00:53:30,047 "أنا أعتمد عليك ألا تفقد أعصابك، لأنك وحدك تستطيع مساعدتي." 518 00:53:30,904 --> 00:53:34,943 "لقد تعرضت لحادث خطير، لكني لست في خطر في الوقت الحالي.. 519 00:53:35,200 --> 00:53:38,317 ...على الرغم من أنها مسألة حياة أو موت." 520 00:53:38,536 --> 00:53:40,527 أندريه! 521 00:53:41,706 --> 00:53:44,698 "ليس من الجيد الاتصال بي أو قول أي شيء." 522 00:53:44,918 --> 00:53:47,637 "لا أستطيع الإجابة. لا أستطيع التحدث." 523 00:53:47,838 --> 00:53:50,750 "عليك أن تفعل بالضبط وبعناية شديدة ما أقوله لك." 524 00:53:50,966 --> 00:53:53,605 "اطرق ثلاث مرات لتظهر لك أنك تفهم... 525 00:53:53,802 --> 00:53:57,238 ….ثم أحضر لي وعاء من الحليب المغطى بالروم." 526 00:53:58,432 --> 00:54:00,343 وعاء من الحليب؟! 527 00:54:00,517 --> 00:54:02,508 أندريه! 528 00:54:44,604 --> 00:54:48,722 - هل هناك أي شيء يمكنني فعله يا سيدتي؟ - لا، أستطيع أن أتدبر أمري. عودي إلى السرير يا إيما. 529 00:54:50,944 --> 00:54:53,139 ليلة سعيدة يا سيدتي. 530 00:55:14,843 --> 00:55:17,038 "عندما تدق، سأفتح الباب." 531 00:55:17,220 --> 00:55:19,859 "اذهب إلى مكتبي وضع الحليب عليه." 532 00:55:20,057 --> 00:55:23,447 "ثم اذهب إلى المختبر الآخر وحاول العثور على ذبابة." 533 00:55:24,645 --> 00:55:26,636 ذبابة... 534 00:55:27,189 --> 00:55:30,545 "سوف تتعرف عليه بسهولة. رأسه أبيض." 535 00:55:32,027 --> 00:55:34,018 فيليب. 536 00:55:35,406 --> 00:55:37,397 أوه، أندريه. 537 00:55:39,368 --> 00:55:41,802 "لا تؤذيها، فقط أعطني إياها." 538 00:55:42,955 --> 00:55:46,425 "قبل أن تدخل يجب أن تعدني بطاعتي ضمنيًا." 539 00:55:46,667 --> 00:55:50,626 "لا تنظر إلي. الكلام لا فائدة منه. لا أستطيع الإجابة." 540 00:55:50,880 --> 00:55:55,670 "اطرق ثلاث مرات لتظهر أنني فعلت ذلك وعدك. حياتي بين يديك." 541 00:56:25,248 --> 00:56:27,637 يمكنك الاعتماد علي يا عزيزي. 542 00:57:14,924 --> 00:57:17,313 انها ليست هنا. 543 00:57:18,553 --> 00:57:21,192 إذا كنت لا تستطيع التحدث، اطرق الباب. 544 00:57:21,389 --> 00:57:25,462 اقرع مرة واحدة للإجابة بنعم ومرتين للإجابة على لا. هل تفهم؟ 545 00:57:26,519 --> 00:57:28,749 سنجد الذبابة غدًا، أعدك. 546 00:57:28,938 --> 00:57:31,327 بمجرد أن يصبح الضوء سأبدأ في البحث. 547 00:57:32,317 --> 00:57:36,390 الآن لماذا لا تذهب إلى السرير؟ سأساعدك. لن يراك أحد، أعدك. 548 00:57:41,242 --> 00:57:45,440 أمسك فيليب بذبابة هذا الصباح. وقيل: رأسه أبيض. 549 00:57:45,705 --> 00:57:48,173 لم أر ذلك. 550 00:57:48,375 --> 00:57:50,525 لقد جعلته يترك الأمر. 551 00:58:37,008 --> 00:58:39,920 "عد في الصباح. سوف اكتب التفسير." 552 00:58:40,136 --> 00:58:44,573 "أحتاجك منتعشًا وقويًا غدًا. عزيزتي الفقيرة. آسف." 553 00:58:50,647 --> 00:58:53,400 أنا بخير الآن يا عزيزي. لا تقلق. 554 00:58:54,359 --> 00:58:56,554 سأجد تلك الذبابة. 555 00:58:57,695 --> 00:59:00,687 هل تحتاج أي شيء الليلة؟ 556 00:59:02,492 --> 00:59:05,529 عزيزتي، من فضلك حاولي الحصول على قسط من النوم. 557 00:59:07,789 --> 00:59:09,984 ليلة سعيدة يا عزيزي. 558 01:00:11,854 --> 01:00:13,845 أندريه؟ 559 01:00:56,191 --> 01:00:59,422 <ط> تذكر منفضة سجائر؟ لقد تعرضت لحادث مماثل. 560 01:00:59,653 --> 01:01:02,406 لقد قمت بإرسال نفسي بنجاح بالأمس. 561 01:01:02,615 --> 01:01:07,848 ولكن في تجربة ثانية، قمت بإجراء ذبابة لم انتبه كان في المفكك معي. 562 01:01:08,162 --> 01:01:10,437 عندما قمنا بإعادة التكامل كانت ذراتنا مختلطة. 563 01:01:10,623 --> 01:01:13,456 الآن أملي الوحيد هو العثور على الذبابة... 564 01:01:13,667 --> 01:01:17,501 ... مر عبر الجهاز مرة أخرى معه، وندعو الله أن تتفكك ذراتنا. 565 01:01:17,755 --> 01:01:21,430 إذا لم تتمكن من العثور عليه، فسأضطر إلى تدمير نفسي. 566 01:01:29,183 --> 01:01:31,060 هل يمكنني العودة للداخل؟ 567 01:01:33,688 --> 01:01:38,045 لا تقلق يا أندريه. سأجد تلك الذبابة. لا يمكن أن يكون بعيدا. 568 01:01:38,318 --> 01:01:43,108 لكن لا يجب أن تتحدث عنه تدمير نفسك. لا يجب عليك! 569 01:01:43,406 --> 01:01:48,002 سأتصل بالبروفيسور أوجييه وعلماء آخرين. يمكنهم مساعدتك. أنا... 570 01:01:48,286 --> 01:01:51,403 لا تغضب يا أندريه. أنا...كنت أعتقد فقط أن... 571 01:01:52,499 --> 01:01:54,888 وعدني أنك لن تفعل أي شيء. 572 01:02:00,090 --> 01:02:02,479 دعني أرى وجهك. لن أخاف. 573 01:02:06,179 --> 01:02:08,170 حسنًا. 574 01:02:10,475 --> 01:02:13,467 حسنًا يا أندريه. حسنًا. 575 01:02:26,659 --> 01:02:29,651 - الذباب يا سيدتي؟ - نعم. أغلق النوافذ. 576 01:02:33,624 --> 01:02:36,343 - صيد الذباب؟ - لقد أخبرتك يا إيما. 577 01:02:36,544 --> 01:02:41,299 هربت ذبابة من المختبر. علينا العثور عليه. لها رأس أبيض. 578 01:02:41,591 --> 01:02:43,627 مومياء! 579 01:02:53,936 --> 01:02:56,928 لا أعرف ما الذي حصل في هذا المنزل. 580 01:02:57,815 --> 01:02:59,806 مومياء! 581 01:03:01,694 --> 01:03:04,049 - ينظر! اشتعلت الكثير منهم. - أين هي؟ 582 01:03:04,239 --> 01:03:06,958 - هل أنت متأكد أنك قبضت عليه؟ - يا الأبيض . 583 01:03:07,158 --> 01:03:11,197 - لا، لم أتمكن من القبض عليه بعد. - قلت لك أن تجد تلك الذبابة! 584 01:03:12,414 --> 01:03:16,487 أنا آسف يا حبيبي فيليب. ولكن عليك العثور عليه. 585 01:03:16,751 --> 01:03:19,140 الأبيض. الأبيض فقط . 586 01:03:37,481 --> 01:03:39,711 -مسكتك! - أيها الأحمق! 587 01:03:39,900 --> 01:03:42,289 قلت امسكهم لا تقتلهم. 588 01:03:48,075 --> 01:03:50,430 أنا... أنا آسف، إيما. 589 01:03:50,619 --> 01:03:53,179 من فضلك، فقط قبض عليهم. 590 01:04:10,765 --> 01:04:12,642 سيدتي! هناك واحد في القاعة. 591 01:04:13,643 --> 01:04:15,554 أين؟ أين هي؟ 592 01:04:30,827 --> 01:04:33,978 أوه، هذا ليس جيدًا، إيما. لن نجده أبداً. 593 01:04:38,001 --> 01:04:39,992 فيليب؟ 594 01:04:49,179 --> 01:04:53,650 اصنعي بعض العشاء يا إيما، هل تفعلين ذلك؟ أنا آسف. إنه... الأمر فقط... 595 01:04:54,601 --> 01:04:56,592 هيا يا فيليب. 596 01:05:06,280 --> 01:05:09,875 - اذهب واغتسل لتناول العشاء، هناك ولد طيب. - بخير يا ماما. 597 01:05:10,117 --> 01:05:12,153 أوه، فيليب. 598 01:05:19,502 --> 01:05:21,777 أرى ذلك! 599 01:05:22,505 --> 01:05:24,496 .لا تتحرك 600 01:05:41,649 --> 01:05:44,004 اذهب واحصل على بعض السكر، بسرعة! 601 01:05:59,668 --> 01:06:02,466 أعطني السكر. وأغلق تلك الأبواب. 602 01:06:17,394 --> 01:06:19,589 الآن ابق في الخلف. 603 01:06:34,203 --> 01:06:36,353 - قبض عليه! - ولد جيد، فيليب! 604 01:06:36,539 --> 01:06:38,575 حذرا الآن. 605 01:06:39,291 --> 01:06:41,566 أوه لا. 606 01:06:49,594 --> 01:06:51,585 إنه خلف الستار! 607 01:06:55,183 --> 01:06:57,378 اه لا تضره 608 01:06:59,187 --> 01:07:01,382 لا تؤذيه. 609 01:07:04,192 --> 01:07:06,581 يا إلهي، لا تدعها تخرج. 610 01:07:08,112 --> 01:07:12,390 تحاول أن تبقيه خلف الستار. سأحصل عليه من الخارج. 611 01:07:52,491 --> 01:07:54,482 أوه لا. 612 01:07:55,202 --> 01:07:57,318 يا إلهي! 613 01:07:57,496 --> 01:07:59,885 أرجوك يا الله لا تدع ذلك... 614 01:08:15,765 --> 01:08:19,041 لا تبكي يا أمي. من فضلك لا تبكي. 615 01:08:19,602 --> 01:08:21,593 سوف نقبض عليه غدا. 616 01:08:21,771 --> 01:08:24,683 لا تقلق. من فضلك لا تقلق. 617 01:08:31,906 --> 01:08:33,897 أندريه؟ 618 01:08:46,922 --> 01:08:49,482 لقد قبضنا على الذبابة اليوم، ولكن... 619 01:08:49,674 --> 01:08:51,983 ...لقد هرب إلى الحديقة. 620 01:08:52,177 --> 01:08:54,566 سأبحث عنه مرة أخرى غدا. 621 01:08:59,726 --> 01:09:02,320 أنت تأكل. سأقرأ هذا هنا. 622 01:09:39,725 --> 01:09:42,717 إذا كنت قد أمسكت بالذبابة، لن تقرأ هذا. 623 01:09:42,937 --> 01:09:46,327 أعلم أنك لن تصاب به أبدًا الآن. إنه أمر ميؤوس منه. 624 01:09:46,566 --> 01:09:49,717 <ط> هناك أشياء لا ينبغي للإنسان أن يجربها أبدًا. 625 01:09:49,944 --> 01:09:54,256 الآن لا بد لي من تدمير كل شيء، كل الأدلة، حتى نفسي. 626 01:09:54,532 --> 01:09:58,411 <ط> لا ينبغي لأحد أن يعرف ما اكتشفته. إنه أمر خطير للغاية. 627 01:09:58,661 --> 01:10:03,098 لقد فكرت في طريقة. الأمر ليس سهلاً، ولكني بحاجة لمساعدتكم. 628 01:10:10,423 --> 01:10:12,414 أندريه! 629 01:10:15,679 --> 01:10:19,467 لا يزال بإمكانك التفكير، أندريه. ليس لديك الحق في تدمير نفسك. 630 01:10:19,725 --> 01:10:23,638 يجب أن لا تفكر في ذلك. لا يزال لديك ذكائك. 631 01:10:23,896 --> 01:10:28,094 أنت لا تزال رجلاً له روح. ليس لديك الحق في تدمير نفسك! 632 01:10:29,735 --> 01:10:33,489 سوف نجد تلك الذبابة غدا. أعلم أننا سنفعل. 633 01:11:07,607 --> 01:11:10,485 فكر بسهولة. ولكن عليك أن تعطيني المزيد من الوقت. 634 01:11:10,693 --> 01:11:13,685 لماذا؟ لماذا لن تنتظر؟ 635 01:11:44,436 --> 01:11:49,226 ثم انظر أوجييه والعلماء الآخرين. سيفعلون أي شيء لمساعدتك! 636 01:11:53,070 --> 01:11:55,789 لدي فكرة أخرى. هل تذكرون تجربة منفضة السجائر؟ 637 01:11:56,282 --> 01:11:58,512 اذهب من خلال مرة أخرى. لقد عملت من قبل. 638 01:12:00,578 --> 01:12:02,694 لماذا؟ 639 01:12:05,708 --> 01:12:08,939 يرجى المحاولة. عليك أن تجرب ذلك. 640 01:12:16,594 --> 01:12:18,630 من فضلك، أندريه. من أجلي. 641 01:12:18,804 --> 01:12:21,113 <ط> ربما ستعمل. أتوسل إليك! 642 01:12:26,604 --> 01:12:29,357 أوه عزيزتي. أنا أحبك وأريدك كثيرا. 643 01:12:30,525 --> 01:12:33,517 من فضلك... من فضلك دع هذا يخرج بشكل صحيح. 644 01:12:37,115 --> 01:12:39,629 <ط> على عجل، حبيبي. وسوف تنجح. 645 01:13:24,288 --> 01:13:26,677 لقد نجحت، أليس كذلك؟ 646 01:13:29,126 --> 01:13:32,357 ستكون بخير الآن. أعلم أنه نجح! 647 01:13:50,732 --> 01:13:54,008 لا! لا!! لا!! 648 01:21:35,080 --> 01:21:37,275 قصة غريبة يا سيدة ديلامبر. 649 01:21:37,458 --> 01:21:40,291 يكاد يكون من المستحيل تصديق ذلك، أليس كذلك؟ 650 01:21:40,503 --> 01:21:42,653 - أين هي ملاحظاته؟ - لقد دمرهم. 651 01:21:42,838 --> 01:21:46,069 - والكتابة على السبورة؟ - لقد فركته. 652 01:21:46,300 --> 01:21:48,177 أرى. 653 01:21:48,344 --> 01:21:51,575 حسنًا، يجب أن أذهب. شكرا لإخباري. 654 01:21:52,765 --> 01:21:57,281 مفتش, لم يكن من الخطأ تدمير... الشيء. 655 01:21:58,396 --> 01:22:00,307 إنسان برأس ذبابة؟ لا. 656 01:22:01,190 --> 01:22:04,262 لم يكن أندريه. لم أستطع أن أؤذي أندريه. 657 01:22:05,862 --> 01:22:09,252 لكنني سعيد. أنا سعيد أن الشيء قد مات. 658 01:22:10,867 --> 01:22:12,983 سوف أراك بالخارج، أيها المفتش. 659 01:22:24,047 --> 01:22:26,800 - مفتش... - سأكون معك في لحظة. 660 01:22:44,401 --> 01:22:47,199 - مفتش. - هل تصدق القصة؟ 661 01:22:48,530 --> 01:22:51,044 حسنًا، إنه يوضح كل الحقائق. 662 01:22:51,241 --> 01:22:53,914 سبب الصحافة، الذبابة، كل شيء. 663 01:22:54,119 --> 01:22:56,553 حقيقي. لكني سألتك إذا كنت تصدق ذلك. 664 01:22:57,540 --> 01:23:00,896 أوه، أنا مجرد شرطي، أنا لست من عشاق الخيال العلمي. 665 01:23:01,127 --> 01:23:04,199 لكنني لا أصدق ما قالته. لا يمكن أن يحدث. 666 01:23:04,422 --> 01:23:08,097 <ط> ولكنك لا... حسنًا، أعني أنك لا تعرف أندريه. 667 01:23:08,342 --> 01:23:10,333 لقد كان عبقريًا في بعض النواحي. 668 01:23:10,511 --> 01:23:15,141 ربما. لكن المادة لا يمكن أن تنتقل. اه القصة مستحيلة 669 01:23:20,480 --> 01:23:24,393 سأعود في العاشرة مع مذكرة لإلقاء القبض عليها بتهمة القتل العمد. 670 01:23:24,651 --> 01:23:28,280 الممرضة تخضع لتعليمات صارمة أن لا يتركها لأي سبب من الأسباب. 671 01:23:28,530 --> 01:23:31,522 لكن أيها المفتش، قد تكون هذه هي الحقيقة. 672 01:23:31,991 --> 01:23:34,380 إنها الحقيقة... بالنسبة لها. 673 01:23:34,577 --> 01:23:37,774 أنا راضية الآن أنها مجنونة. لا تقلق. انها لن شنق. 674 01:23:37,998 --> 01:23:40,671 - حسنا، أنا غير راض. - أتمنى أن أساعدك. 675 01:23:41,209 --> 01:23:44,724 السيدة بحاجة لرعاية طبيب، بشكل دائم. 676 01:23:44,963 --> 01:23:48,751 ليس هناك من يخبرها بمن قد تفعل ذلك الهجوم المقبل. ربما الصبي. 677 01:23:50,093 --> 01:23:52,812 ولكن يجب أن يكون هناك شيء ما يمكننا أن نفعل لإثبات ... 678 01:23:53,472 --> 01:23:55,747 هناك. 679 01:23:57,059 --> 01:23:59,448 أرني الذبابة. 680 01:24:19,165 --> 01:24:21,759 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير يا إيما. 681 01:24:21,959 --> 01:24:24,996 - كيف حال السيدة يا سيدي؟ - أوه، كما يمكن توقعه. 682 01:24:25,212 --> 01:24:27,407 - يا لها من سيدة جميلة. - نعم. 683 01:24:27,590 --> 01:24:32,106 إيما، عندما كان لديك ذلك... هذا البحث المجنون عن الذبابة، هل رأيته؟ 684 01:24:32,386 --> 01:24:34,946 - أوه، نعم. رأيت ذلك. - كيف كان يبدو؟ 685 01:24:35,139 --> 01:24:39,929 أوه، مجرد ذبابة. أود أن أقول أنها كانت زجاجة زرقاء. كما تعلمون، واحدة كبيرة جدا. 686 01:24:40,228 --> 01:24:44,301 - لكنه... هل بدا الأمر مختلفًا؟ - ليس بالنسبة لي لم يحدث ذلك. 687 01:24:44,565 --> 01:24:48,797 كانت هي وفيليب يقولان كان رأسه أبيض. لكنها كانت مجرد ذبابة. 688 01:24:49,821 --> 01:24:52,130 - شكرًا لك. - هل يمكنني أن أعد لك الإفطار يا سيدي؟ 689 01:24:52,323 --> 01:24:55,599 - كوب لطيف من الشاي؟ بعض القهوة؟ - لا... لا، شكراً. 690 01:25:44,293 --> 01:25:46,932 يساعد! ساعدني! 691 01:25:47,463 --> 01:25:49,454 ساعدني! 692 01:25:53,844 --> 01:25:56,642 يساعد! ساعدني! 693 01:25:57,181 --> 01:25:59,172 الرجاء مساعدتي! 694 01:26:00,101 --> 01:26:02,092 ساعدني! 695 01:26:29,297 --> 01:26:34,610 - يمكننا أن نتدبر أمرنا، شكرًا لك سيد ديلامبر. - حسنًا، أنا... اعتقدت أنني يجب أن أكون هنا. 696 01:26:34,928 --> 01:26:38,079 هل ترغب في التحقق من المذكرة؟ كأقرب الأقرباء لديك الحق. 697 01:26:38,307 --> 01:26:41,379 لا، أنا... أنا متأكد من أنه يجب أن يكون على ما يرام. 698 01:26:51,070 --> 01:26:53,743 سيدتي؟ حان الوقت للاستيقاظ الآن. 699 01:26:54,615 --> 01:26:58,130 أوه... مم، كنت أنام جيدا. 700 01:26:58,661 --> 01:27:00,731 بشكل رائع. هل هو يوم جميل؟ 701 01:27:00,913 --> 01:27:02,904 نعم. 702 01:27:09,755 --> 01:27:12,110 - أعتقد أنني سأحصل على الحرير. - خذ هذه. 703 01:27:12,300 --> 01:27:15,337 - يجب أن تكون دافئا. - ولكنني لن أخرج. 704 01:27:20,683 --> 01:27:22,753 ادخل. 705 01:27:25,980 --> 01:27:28,289 صباح الخير سيدة ديلامبر. 706 01:27:28,483 --> 01:27:30,758 مفتش. 707 01:27:31,361 --> 01:27:34,159 لكنني... لا أفهم. 708 01:27:35,490 --> 01:27:38,163 لدي أمر بإلقاء القبض عليك بتهمة القتل. 709 01:27:39,494 --> 01:27:43,453 ويجب أن أحذرك من أي شيء تقوله يمكن إنزالها واستخدامها في الأدلة. 710 01:27:43,707 --> 01:27:47,939 - ولكن أيها المفتش، لقد أخبرتك بكل شيء. - الأمر متروك للمحكمة أن تقرر. 711 01:27:48,545 --> 01:27:52,254 لكنك قلت أنه ليس من الخطأ أن... لقتل شيء. 712 01:27:52,799 --> 01:27:56,394 - عليك أن تأتي معنا، سيدتي. - فرانسوا، ألم تريهم؟ 713 01:27:56,636 --> 01:27:58,433 لم تقم بتدميرها؟ 714 01:27:59,514 --> 01:28:03,348 - أيها المفتش، لقد رأيت ذلك. - أخشى أنني لم أفعل ذلك، سيدة ديلامبر. 715 01:28:05,562 --> 01:28:09,874 لقد كذبت عليك، هيلين. لم يكن لدي ذلك قط. لم يكن لدي ذلك قط. 716 01:28:11,985 --> 01:28:13,816 لم يكن لديك أبدا؟ 717 01:28:16,240 --> 01:28:19,869 - إذا أتيت معنا يا سيدتي. - لم تشاهده قط؟ 718 01:28:20,119 --> 01:28:23,270 اتركها وشأنها. ليس عليها أن تذهب معك. 719 01:28:23,497 --> 01:28:27,456 أطلب أن يكون لدي الوقت للتحدث معه المحامي الخاص بي. الدكتور إيجوت سوف يعتني بها. 720 01:28:27,710 --> 01:28:30,429 لقد استشرته. المريض على استعداد للمغادرة. 721 01:28:30,629 --> 01:28:34,747 - لا أصدق ذلك. - لدي تشخيصه وسلطته. 722 01:28:35,009 --> 01:28:38,206 - لا، انتظر. انتظر! - لا تجعل الأمور أكثر صعوبة يا سيدي. 723 01:28:38,554 --> 01:28:43,469 - تفضلي يا سيدتي. ستكون بخير. - لا يا فرانسوا. لا تدعهم يأخذوني! 724 01:28:43,768 --> 01:28:46,919 لا تدعهم يحبسوني! فرانسوا، من فضلك! 725 01:28:47,146 --> 01:28:50,183 - ماما! - أوه! فيليب. 726 01:28:52,068 --> 01:28:56,061 أوه، فرانسوا، افعل شيئًا. لا تدعه يراني هكذا! لو سمحت! 727 01:29:00,994 --> 01:29:04,782 فيليب. لا يمكنك رؤيتها يا فيليب. ليس في الوقت الراهن. 728 01:29:05,040 --> 01:29:09,272 سوف... سآخذك في نزهة على الأقدام. أنا أعرف. سوف آخذك إلى السينما. 729 01:29:09,544 --> 01:29:13,935 - لكنهم لا يفتحون حتى بعد ظهر هذا اليوم. - حسنًا، سآخذك بعد ظهر هذا اليوم. 730 01:29:14,216 --> 01:29:16,776 هل سيارة الإسعاف للمومياء؟ 731 01:29:16,968 --> 01:29:18,526 نعم. 732 01:29:18,678 --> 01:29:20,794 هل ستكون بخير؟ 733 01:29:20,972 --> 01:29:23,167 نعم... حسنًا. 734 01:29:25,519 --> 01:29:27,953 - لقد ركضت كل هذه المسافة إلى هنا. - أوه؟ 735 01:29:28,146 --> 01:29:31,582 أردت أن أرى كيف كانت. أردت لها أن تلعب معي. 736 01:29:31,817 --> 01:29:35,253 إنها ترغب في ذلك، فيليب. لكنها لا تستطيع ذلك، ليس الآن. 737 01:29:35,487 --> 01:29:38,285 - متى يعود أبي إلى المنزل إذن؟ - قريبا، فيليب. 738 01:29:38,490 --> 01:29:41,607 - رأيت تلك الذبابة ذات المظهر المضحك مرة أخرى. - أوه؟ 739 01:29:41,827 --> 01:29:44,387 - في أي عرض سنذهب؟ - أي... 740 01:29:44,580 --> 01:29:47,140 هل رأيت الذبابة؟ أين؟ 741 01:29:47,333 --> 01:29:50,325 انها في شبكة الإنترنت. العنكبوت سوف يحصل عليه. 742 01:29:50,544 --> 01:29:52,614 بجانب المقعد في الحديقة. 743 01:29:52,797 --> 01:29:54,788 - أنت متأكد؟ - أوه، نعم. 744 01:29:54,966 --> 01:29:56,957 البقاء هنا دقيقة. 745 01:30:03,724 --> 01:30:06,602 - أيها المفتش، إنه في الحديقة! - من فضلك يا سيدي. 746 01:30:06,811 --> 01:30:10,247 لقد رأى فيليب ذلك! انها هناك. أتوسل إليك من فضلك. لو سمحت! 747 01:30:10,481 --> 01:30:12,233 حسنًا. أرني أين. 748 01:30:17,780 --> 01:30:19,771 هنا، العم فرانسوا. 749 01:30:24,079 --> 01:30:27,310 انتظر في المنزل. هناك ولد جيد، فيليب. 750 01:30:31,044 --> 01:30:34,400 ساعدني! الرجاء مساعدتي! 751 01:30:35,090 --> 01:30:37,763 يساعد! يبتعد! 752 01:30:38,593 --> 01:30:40,584 لا! 753 01:30:40,762 --> 01:30:42,753 الرجاء مساعدتي! 754 01:30:42,931 --> 01:30:45,240 من فضلك اذهب بعيدا! 755 01:30:45,434 --> 01:30:47,584 يبتعد! لا! 756 01:30:47,769 --> 01:30:50,761 لا! لا!! لا!! 757 01:30:50,981 --> 01:30:52,733 لا! لا!! 758 01:30:59,073 --> 01:31:01,223 شاراس... 759 01:31:01,408 --> 01:31:03,524 تشاراس! 760 01:31:08,124 --> 01:31:12,083 <ط> لم أصدق ذلك. لكنك رأيت ذلك. لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟ 761 01:31:12,336 --> 01:31:15,089 نعم، أنا... لقد رأيت ذلك. اعتقدت أنها كانت... 762 01:31:15,673 --> 01:31:18,870 ويشهد الله أنني رأيت الأمر. 763 01:31:19,093 --> 01:31:23,086 إنه أمر لا يصدق. لن أفعل ذلك أبداً أنسى تلك الصرخة ما حييت. 764 01:31:25,433 --> 01:31:28,072 لقد ارتكبت جريمة قتل تمامًا كما فعلت هيلين. 765 01:31:28,770 --> 01:31:32,729 لقد قتلت ذبابة برأس إنسان. لقد قتلت إنساناً برأس ذبابة. 766 01:31:32,982 --> 01:31:36,099 - إذا قتلت، فهل فعلت ذلك. - أنا أعرف. 767 01:31:36,319 --> 01:31:39,675 لكن من سيصدقنا؟ سوف يعتقدون أننا على حد سواء مجنون. 768 01:31:39,906 --> 01:31:43,615 لكن... كان بإمكانه أن يبدأ الصحافة وحصلت تحتها في الوقت المناسب. 769 01:31:43,868 --> 01:31:46,302 إنه...كان من الممكن أن يكون انتحاراً. 770 01:31:47,205 --> 01:31:50,720 كان عقل أندريه مشوشًا. حاولت هيلين منعه للتو. 771 01:31:51,293 --> 01:31:53,807 لكن عدد السكتة الدماغية. 772 01:31:54,504 --> 01:31:58,975 أنا من نسيت إعادة ضبطه.. بعد استخدامه في المرة الأخيرة. 773 01:32:01,011 --> 01:32:02,490 نعم. 774 01:32:02,637 --> 01:32:05,629 نعم... كان من الممكن أن يكون انتحاراً. 775 01:32:10,187 --> 01:32:12,576 أوه! تسديدة رائعة، فيليب. 776 01:32:13,315 --> 01:32:16,148 - أوه، فرانسوا. - مرحبًا. تبدو رائعا. 777 01:32:16,360 --> 01:32:19,238 - شكرًا لك. - مرحبا، العم فرانسوا. 778 01:32:19,446 --> 01:32:22,677 - هل تأخذني إلى حديقة الحيوان؟ - نعم، إذا لم تكن والدتك... 779 01:32:22,908 --> 01:32:25,468 أنت تركض على طول. سنتناول العشاء معًا لاحقًا. 780 01:32:25,661 --> 01:32:27,652 أوه، جيد. 781 01:32:28,706 --> 01:32:30,901 - عم؟ - نعم؟ 782 01:32:31,083 --> 01:32:35,679 أخبرتني أمي عن أبي. شيء قالت أن أسألك. 783 01:32:36,756 --> 01:32:39,111 لماذا مات؟ 784 01:32:42,345 --> 01:32:45,655 حسناً، فيليب لقد مات بسبب عمله. 785 01:32:46,849 --> 01:32:52,048 لقد كان مثل... مثل المستكشف في البرية بلد لم يزره أحد من قبل. 786 01:32:52,730 --> 01:32:56,848 كان يبحث عن الحقيقة. لقد وجد تقريبًا حقيقة عظيمة. 787 01:32:57,485 --> 01:33:01,683 - ولكن للحظة واحدة كان مهملا. - وهذا ما قتله؟ 788 01:33:01,948 --> 01:33:05,657 البحث عن الحقيقة هو أكثر عمل مهم في العالم كله. 789 01:33:05,910 --> 01:33:08,663 - والأخطر. - أود ذلك. 790 01:33:08,872 --> 01:33:12,751 أود أن أكون مستكشفًا مثله. هل ستساعدني يا عم فرانسوا؟ 791 01:33:13,001 --> 01:33:14,673 نعم فيليب. 792 01:33:14,920 --> 01:33:18,310 - من الأفضل أن تجري وتحصل على معطف. - نعم. فورا. 793 01:33:20,842 --> 01:33:24,278 أنت عزيز يا فرانسوا. لطيف جدا ومدروس. 794 01:33:25,138 --> 01:33:27,447 شكرًا لك. 795 01:33:27,641 --> 01:33:29,871 - هنا أنا. - حسنا، تعالا أنتما الإثنان. 796 01:33:30,060 --> 01:33:32,449 سوف أرافقك.